>>爱情与关系<< ——译者：婴息

你爱着“爱情”这个概念，不过身为聪明的风象星座，太过私密的关系让你有些不太舒服。诗歌、鲜花和巧克力（尤其后者）？你简直是为此而生的。但现在必须同时践行誓言的好坏两面了？此时，也将有些许汗水会沿着你完美的发际线冒出来。

11年6月起的一年，扩张性的木星都将在金牛——有关亲密关系与永恒盟约的第八宫。不少秤子闯进了自己一直避免的紧张形势中。脆弱易伤。没有退路的长久关系。为了某个人去面对挣扎与坎坷，而不只是为了烛光晚餐。如果你还没有这个觉悟，在6月11号之前仍在金牛的木星将鼓励你与你所爱之人更加深入发展。有伴的幸福孩子们可能会通过各种方式加固你们之间的关系，像是养育孩子、订婚、同居或共同投资（例如：写遗嘱、改动人身保险条款或建立退休基金）。

第八宫同时也掌管共同财产和法律事务，有的秤子可能会分居或离婚。如果是这样，那你最好分离你的财产。以金·卡戴珊（Kim Kardashian）为例，你可能没有经过仔细思考就冲动地结婚或和某人在一起，你会为此付出代价。急切行事大部分都是冲动的天王星的影响，它从11年3月起就来到你的关系宫白羊，并会逗留7年之久。你可能会起伏无常，又或许会觉得在一起的时间太过使你有窒息感。12年，天王将会暗中施加影响！

与爱情生活一样可能能量充沛的，是某段时长三年的关系：与自己的关系。从09年10月起，成熟的土星就一直在天秤，让你进入了自我训练营。你被迫反思虚荣、自私和自傲，然后谦虚地向梦想奋斗。最终你将变成一个更加坚定的人，哪怕有些教训实在非常沉重。无法打败你的事情将使你更变强！

土星将在天秤游荡到10月3号，到那时，这段3年期的硬件投资将走到尽头。在那之前，要非常努力地自力更生，就好像期末前临时抱佛脚一样。（有趣的是，这是秤星人拉尔夫·瓦尔多·爱默生一篇有名的文章的标题，没读过的话可以谷歌之！【译注：怎么看怎么觉得爱默生不是秤子啊……= =】）如果你仍在等待某人骑白马而来征服你，算了吧【译注：此处乱码，猜测为无语意】。除非你能找到自力更生的勇气与自信，否则就算是超人也无法满足你。

>>工作与金钱<< ——译者：婴息

在理财上你学到很多，但仍需要吸取更多教训。12年6月11日前，扩张性的木星都在你的第八宫——有关合资、共享资源和长期理财计划。如果你一直过着月光族的生活（或者被琐碎小事纠缠），现在就该做出更好的计划。为什么不去见见会计师或者理财咨询师，这样你才能真正学会让你的财产为己所用。第八宫掌管被动收入【注：类似于固定资产增值等】，所以你可能会通过谨慎投资、知识产权甚至开源产品而获得收益。事实上，如果你是个商人，今年非常适合了解网络，虽然这意味着你会变成附属供应商，但通过网络销售赚钱还是值得考虑的。你有许多优良资源可以利用来了解大众媒体和技术。在此推荐Marie Forleo的《Rich Happy and Hot》，以及Laura Roeder的《The Dash》作为基础知识培养。

6月11日后企业可能会出现些小问题，此时木星将开始在风象星座双子座的一年行程，双子也是掌管旅行、高等教育和冒险的第九宫。你可能决定重返校园、开创事业或接受流动性高的职位。你好啊，空中飞人！3月20日的双子座日蚀可能带来一股灵感，就像10月28日时的月食那样。这些食相可能为你带来重新定位的机会，甚至还可能让你试着涉足广播、电视或公开演讲。第九宫掌管出版业，所以如果你想出书，这将是个好机会！还不知道从何处着手？看看Danielle LaPorte的《Your Big Beautiful Book Plan》，这本书是写作畅销作品的全方位教程。

让自己的生活井井有条是最大的挑战，也是你想要解决的。条理分明的导师土星在天秤的三年还未结束，它的来访正鞭笞着你使你成型，并让你在反复变动的想法中明确计划。毕竟想法只是想法而已，只有将某个想法投入实践形成成果才是有意义的。土星在10月3日前都还在天秤，推动你成长，严肃运用你的才能。土星在时，你可能会感到自我怀疑，但你所面对的挑战就是不停失败直到吸取教训。当然，你也不想每次都犯同样的错误，一定要明确自己是在哪里出的问题，然后进行必要的结构化以防止同样的问题再次出现。如此到12年10月3日，你从土星训练营中毕业之时，你将无可挑剔！

届时土星将进入天蝎座，即有关工作与金钱的第二宫，直到2015年才会离开。到时候资金会偶尔拮据，你将不得不学着精打细算理性用钱。虽然你可能会依旧名声在外，但这应该不再是你的终极目标了。谦虚、努力，发挥自己的作用，不要自傲。土星会为你的踏实工作而慷慨奖赏，如果你的日程不那么繁忙了，那么重点就将转移到工作质量而非数量上了。

>>健康：精神、身体与灵魂 << ——译者：12宫之女

你们的精力总是有起有伏的。自从2009年10月份迟缓滞敛的土星进入天秤，某些天秤的系统部件不再像以前那么好使了。有可能你在过去几年里攒了好几斤膘，或者生理低潮弄得这里疼那里疼的。如果真是这样，你大概忽略了某个重要的宇宙信息。亲爱的天秤，你拒绝改变生活的哪一部分呢？纪律之星土星掌管的是结构、正确的选择和明智的道理。如果你还是醉生梦死地过活不愿“长大成人”，那么日后你要付出代价的。

土星在天秤要待到10月3日。所以这大半年里天秤要把自己摆平衡了还真得费点劲儿。秤子的关键词是“适中”。如果你靠酗酒、饕餮或夜夜笙歌来逃避某种不安全感，请停止逃避直面你的恐惧吧。你的大多数问题可以追溯到你和父母的关系，而这些问题已是冰冻三尺，非一日之寒。2008年11月到2024年转型大师冥王星都会待在摩羯座，也是你的家庭宫。你的某些下意识行为和“出格举动”可能是用来反叛或抗拒父母权威的方式。这个问题我们先不深谈，把它留给你的心理医生。不过你可真的不能忽略这方面，想办法解决它吧。

2月3日，治愈系海王星进入双鱼也就是你的六宫健康宫。海王星要待到2024年，会鼓励你去全方位地审视一下健康问题。很多天秤早就是养生达人，他们钟爱生鲜食品，做杂粮延寿节食，所以这个相位不会对他们有太大刺激。接下来的几年你可能成为一个瑜伽大师或者日常冥想者（如果你以前没接触过的话）。你也会用你充满爱的温柔触摸去治愈别人。海王星在双鱼对天秤来说可能意味着参加人权活动或者其他为人民服务的机会，同时秤子们自内而外都会有深深的回馈感。

(责任编辑：www.xingzuo.org)