搬运排版： 长叶暗罗

★★★白羊座——译者：长叶暗罗

他们说，在太空里你大声地喊，没有人能听见你在叫什么（在关于外星人的电影里，大量引用这种观点），不过在太空呆着看起来不错啊，因为好像没有人会听到你在嚷嚷些什么－ 或者，他们只是没有在听。而此刻的你，的确想大声地喊出来。

你可以质疑，要求，尖叫或是耳语，但是周遭的世界仍然显得波澜不惊。

即使这样也无法阻止你，因为你就像库克罗普斯（独眼巨人）一样，用一只眼睛看问题，坐井观天打量着未来。就在不久之前你的想法喷涌，关于所有你想要的东西（注意我告诉过你的），那包含了新的理念，新的眼界以及复苏的个人愿望和目标。

忽然之间你明白了什么是你所想要的（并且非常明白你失去了什么），而后你倾注所有的力量去追逐你的愿望。倘若有人胆敢试着挑衅你，对你耍心眼阻挠你的进程，那么你会毫不犹豫地动手打掉他们的气焰。

你就像座埃及金字塔，仍然傲岸而静默地矗立在大地上，无论多少尘埃沾染了你的面孔，又有多少人踩上了你的脊梁。

现在你已经很清楚你前进的方向，或者至少下一步该怎样走已经显得很明朗，但你必须小心提防你的计划受阻，因为很显然阻力是存在着的！本周你看到阻力了么，或是它让你“非常吃惊”？

正是筹备年终欢庆的时候，以及开始这个“傻瓜”的月份，你早已经被他人激怒，当他们改变跟你的计划，或是在最后一分钟突然止步。

但是至少，某些邀约特别受欢迎，尤其是如果你去追寻老朋友们，往日的爱人，某个你真心喜欢或是赞赏有加的人…

★★★金牛座——译者：一一

德国哲学家尼采曾说过：“不能舍弃的人也不会有任何感觉”。本周不管有多难，你不得不放开某些事情以便通往更高的境界。

一个不成熟的人，宁愿为了某个目标而舍弃生命也不愿意卑贱地苟活于世。而你必须把自己的信念和信任寄托于掌权之人所提出来目标上，并辅以行动。

在一天结束之际，我们都不过是普通人，猴子也罢天使也好，何必为了琐事而焦虑？

无论对人对己都要诚实，虽然你会说诚实不是每次都会有回报。是的，我记得每次你跟父母讲真话的样子，你的坦白只落得惩罚。

诚实的后果依然如故，你还会因为诚实而遭受惩罚，但是本周诚实有其作用。原因就是，真相为自身仗言，而不需要另外添油加醋。

即使失败了也要沉默，因为沉默是金，最终你会收到奖励。

假如能这么做，本周你将克服压力和窘境，并平稳地实现这一特别的转型。水星逆行期间，没有什么事情是一成不变的，当下的生意商讨还会有别的变化发生，或好或坏，没有定数。

对于一部分金牛来说，现在你们终将摆脱孤立状态，重新被家庭、社会团体或者工作场合所接受。

★★★双子座——译者：水草化石

“需要别人的人，是世界上最幸运的人”...芭芭拉你说的太对了，孤独（和不被爱的感觉）是最可怕的状态。

仍然有家，可爱的家一如既往地美好，现在正是最吸引你，我敢说是对你最安全的地方！而且你知道那里的每个人都爱你（或者至少努力让自己看起来是）！但是你需要做些清理吗？在能感受自由和轻松，百分百回到昔日的自己之前，你需要清除那些有毒的精神包袱吗？或者你正多疑地想象某个亲近的人正在背叛你？这周不要仅仅因为你过分的想象而成为自己最大的敌人-这不像你想的那么糟！

大多数双子确实已经经历了一点考验，但是都已经过去了，现在是团结、共餐、感受爱的时刻。也可能你在一个商业安排中与某个亲近的人变得联系非常紧密，可能关于你或者一个紧密的长期存在的商业伙伴。单身的双子，你收到、看到、回忆或幻想一个昔日旧人，可能包括一个ex爱人或是一个断绝关系的亲属。无论是哪个都会引燃你爱的生活...如果你愿意。

这周，不如让多疑翻个面，去怀疑人们正在密谋如何取悦你！

★★★巨蟹座——译者：兔子

你在担忧，如果你在财务方面没问题的话，你在担忧你的健康、你的爱人，或者你在担忧他人拜访的时候你冰箱里是否有足够的食物。但是你真的没必要这样，从长期来看没什么事是值得担忧的。从短期来看，生活可能让你觉得十分抓狂，但是从整个生命的长度来看，你才是自己生活的主宰。

现在一股“提出请求，然后你就能得到响应”的能量正环绕在你身边，因此请求上苍来帮助你实现任何你想要的事情或者驱除任何你担忧的事情吧，这些事情已经萦绕在你脑海里一段时间了。

这周和整年的基调一样，你必须问出正确的问题、仔细调查、耐心发现、然后确认那些你自以为自己知道的事物，但是也许你其实不知道。

这周还有很多诡异的方面，但是有一个重要的问题能够改变你接下来六个月的路径，无论你是提出了这个问题，还是回答了这个问题。这个问题可能涉及到你的财务状况，并且与某个消耗了你2011年大部分注意力的议题有关。

月亮掌管着你的潜意识，所以你的直觉十分灵敏，能够洞察最细微的情绪变化，要是有人想在你眼皮子底下骗过你的话简直是太蠢了。

但是这一切现在似乎已经到了某个突然的终结点，从现在开始，真正的进展，更多的选择，更好的机会和选择都开始出现，对于那些卷入法律纷争的人来说，当下的困境将会减退。

如果你刚好卷入了一些法律纷争，对于有争议比例的斗争估计已经持续了好多年了。

这个星期为螃蟹们在蛮荒的大地上开拓了一条通往更加舒适环境的道路，至少会把你引向一个更加公平的竞争环境。

★★★狮子座——译者：找到组织了

你感到自己属于某个团体或游离于其外。保持独立思考是好的，但行动上别真的闹独立。

即使是正与伴侣争吵、分居、与孩子争执或正在经历其它的分离状况，你依然需要爱来温暖内心。

但要记住，如果是无法稳定的状态，那就根本不值得去稳固它。

两周内所有事都会在表面上恢复某种常态，你也会开心的看到极其不同寻常的（在某些程度上甚至是不愉快的）2011年就要结束了。你很难信任别人，友情也变得难觅，你常常觉得没人需要你。

至少你没有束缚感，虽然你无法很好的把握这种状态并且还不那么适应这种漫步于生命旷野中的感觉，但我猜你宁愿孤独也不愿被真正的束缚住。

无论如何，本周单身的大猫就会碰到竞选伙伴了。

你依然会在工作中大显身手，能很好的将工作与乐趣相结合（而且不只一种！）。但为了最大限度的幸福与进步，你得保证有个懂得欣赏的观众——他得能理解你的热忱与活力——而不会认为你自私、做作、傲慢自大。

永远要记住：成功=心灵的品质+行为模式+开放坚定的生活态度

★★★处女座——译者：折玉笙-ATS

当你觉得安全了，可以回到水里去了，又一块鱼鳍出现在了鲨鱼遍布的海面上。工作最近多少有点不顺，威胁在最意想不到的地方若隐若现。

本周尝试去调和你的挫折感，因为你会比往常更喜欢口无遮拦，尤其是在你家周围。但是在你中（当然也包括你的朋友和家人），你会找到你的避难所，逃离那些工作世界带来的颤抖。

但是对于大部分处处来说，在你亲密关系和私人生活上已经出现了麻烦，现在的压力明显超过你能处理的额度了。不过谢天谢地（因为这个或那个原因），那些颤抖已有减少的征兆。

你是一个尽责的搭档，所以你有意识地选择最友善最宽容的方式去决定处理和解决那些问题。

本周的某些事情仍然有继续讨论的趋势，或者说关于近来的某些协议与合同，你得另起炉灶了。很多处处今年大部分时间都一直在思考购买某物或者卖出某物，也不管当地的、个人的还是世界的财政决策，准备着冒险增加某些方面（如所有权，公司投资）的资产组合。

你已经把房子的重置工作推迟了几个月了，现在终于实现了。但是在中旬之前不要签署任何协议。

有些人想从你那得到些什么，这些人可能是你一直抵抗的权威人士或者官僚的政治组织。同时你在自己的实力范围内觉得特别地充实，并且你非常不想和任何人分享这些战利品！

你得小心处理这些问题的方式，别做出膝跳反射（译者：直接做出自然反应），不然你会自掘坟墓。

不过，不管是什么渣滓出现在了你的世界里，你所处的境地依然比大多数人好。在本周末你应该会感觉到，你是被深爱着的，真的为人所喜欢，并且被人尊敬。

★★★天秤座——译者：马克英镑

这些天里你会享受更多的和谐、更多的爱或者更多的欢愉（如果幸运的话，你会同时享受三者），并且会在生活中大出风头。

确实水星的逆行会带来各种误解，这周你可能就会遭遇一次，这时你需要保护自己或者我要说你们可能发生争执（或者受到别人的否定），但是总的来说相比你前六个月的苦逼生活，这会是全新的情况。

在12星座中你们是最好的保密者，你能保密可能主要是因为很多时候你直接就把这个消息给忘掉了，但是如果最近有些人和你分享了非常隐私的事情，你不小心给说了出去，那么这周对你来说可能不太好过。

最近你可能已经收获不少好消息，新加入的家庭成员或者家庭间的活动这都让你找到乐趣。可能你正出去拜访某人（或者某人来拜访你），很可能遇见一个让你开心的人，更重要的是ta给你情感上的支持。

确实处于同样的原因，你的境况可能有些让人困惑，可能是你心中对与别人的看法有所期待或者是作为天秤自身容易犹豫的性格。

过去的两年你几乎已经完全清除了自己心中的垃圾。一旦这个过程完全结束，你会感到自己比之前更加的坚定，但是这个过程也会让你时不时的感到忧伤。当你感到单调，怀疑或者甚至是苦涩，你要把这些情绪看作是负面情绪，努力让自己摆脱这种情绪。

虽然有人说痛苦会吸引更多的痛苦，一般人对痛苦可不怎么着迷，并且你的“那个人”会爱上你的笑容。

★★★天蝎座——译者：子夜

若你真的直抒胸臆，会发生什么？是时间停摆，还是地球静止？哈哈，当然不会这样了。但无论如何你会明白一个局面的真相。

你一直受困于（我相信那是你自己强加于自己的）不能传达你关于某个问题或某人的真实感受。

理由是：你的一部分想法还是要保持控制局面，正如老政客们常说的“不知道答案的话，就永远不要发问。”，因为你不知道答案，你自然也就不会问出那个问题！

我敢保证，你若不再搞得如此神秘，停止感情的藏藏掖掖，a），你看起来就不这么心怀鬼胎一样了；b），你很有可能听到真正满意的答案！

就算不是我说的这样，你也不能永远在那坐等着吧（好吧，你有这本事。。。），为什么现在不把答案找出来，本周，我真的看到你们的意见和看法都很合拍啊！

★★★射手座——译者：扭森森

作为团队一员，尽管你很想擅离职守，或者对其他队员大吼一声“丫们都去shi吧”，你还是会带有团队精神的乖乖工作——我为人人，人人为我。那些借以友好私交关系来向你寻求帮助的人，各方面还都算得体。本周如此，下周确是另一番景象。那就和好友出去喝一杯吧，还有比这更好的理由吗？

本周，你表现出可靠、全局稳定的一面。我已经多次提到，你的生活正在经历改变，所以千万不要糟蹋这样的好光景，不要动不动就宣布你的最后决定，或者太过猴急的满足个人需求，金融交易也是同理。

我这样说，是因为几乎你全身的每一根神经都恨不得冲出来，为了实现你的价值打一场生死战，没有人敢拦你的路。但不要太过固执，别为理想而死，要为之好好活，要相信宇宙这个“决策者”，它听到了你的声音，它给你的回答：“是。”

如果你忽略了这个事实，误把固执当做专注，受水逆影响，你恐怕要事与愿违了。不论我们是否接受，有人聚集的地方就有三六九等，社会等级如此，这次涉及的“个人能力”的事件也是如此。你不会是鸡屁股，却也不见得是鸡冠。

以上是本周务必牢记的内容，否则就会遭遇强烈的纠结，招致能量的耗费和不必要的焦虑。

好消息呢？你会被爱慕与温暖包围。爱情方面非常积极可观，很多人会来告诉你，你对他们是有多重要。你是万人迷，一切皆有可能。

说到“包围”这个词，让人联想到“包装纸”，这是你的生日月啊，坐等品质精美、价格不菲的生日礼物吧！

★★★摩羯座——译者：ATS脚步

你们的星座标志着在个人抱负与极高理想之上有着非常高的自我意识。通常而言这一特质会集中体现于（在那通往成功的阶梯上）你所要去往的地方，但在本周它则反映在你的内心与自省之中。你需要更多地关注你在个人生活以及“命数”之上的那些感觉。

也许你是一一种截然不同的方式在看待自我，但由于冥王星在行经摩羯宫之时的不断耕耘，你有着一种持续而又非常紧迫的念头想要在某种意义上再创自我。你的外表、声线甚至给人的感觉都与四年前的那个自己截然不同了，而在你看待自我和处世之道（以及别人对你的看法）之上都已发生了显著的改变。

除开你实际面貌的改变之外，你对于其他人的影响力也正发生着改变（并不断扩大中），而在某个特别的领域之内你也将扭转权力局势。曾几何时他们架在你的头上，而现在发号施令的人变成了你。当真爽歪歪！

但在你能够标注你生命之中的下一次华丽落脚点之前（再过几周2011年的太阳会回归你的星宫），你需要扔掉些垃圾——那即是你这一年里所累积下来的精神与情感的糟粕——而你现在就应当立即将它们整理出来。

你现在所怀揣着的担忧多过了你所应承担的分量，而在你的脑海中也漂浮着一堆堆本不该存在的物事。让它们死开！（举个例子来说）假如一些亲友并不站在你这一边（实际上这事确实也存在），那么担心与怀疑并不会改变任何事，没准还只会令这样的局面有所恶化。

本周你只需作出努力让事态顺势而行即可，因为在你生活中的几个领域里出现了一些不稳定因素，并附带着冲突的迹象（更不用说你现在是变得有多疑心了！）。但若是你顺其自然，不要太过迫切地想要去无微不至地掌控一切，猜猜看会如何？

最终结果将会令你觉得难以置信——却又合乎你的心意——而你将会毫不迟疑地重回到那发号施令的位置！

★★★水瓶座——译者：clover

跟摩羯一样，你正饱受“焦虑不安”的折磨与蹂躏。

我感觉问题起因于家庭或私人事务与工作间的冲突，但请冷静稳步推进，对于任何凸显的问题请以合作的姿态加以解决。着重“合作”二字，是指你最近脑子不是很灵活，有些死板僵化。这才是你突破现状的正途或捷径吧，趁还没跑偏太离谱的时候！

不少瓶子一直挣扎于时断时续的恋情纠缠要么就是蹒跚在坚固却荆棘遍地的情感之路上（也有可能是外力影响过大），从现在到2012（或许还要经过数年不懈的努力！）这些难题才会渐渐解决消散。也许是始作俑者自动远离，或许你们最终找到路径携手向前也或是各自纷飞。（贝妈这跟没说木区别好么。。。）

而部分瓶瓶则决定把现有关系推向下一阶段！

转机总在不经意间带着传奇色彩降临。不过在你这项个案之中却有可能，对呵，这不是你祈盼已久的么？为“顽疾”找到良药，继而推进和发展。

也许你或者某人最终决定既往不咎，在长时间的静默之后，你们重新凑在一起，继续商谈问题对策，共同面对。

现在除非你愿意，否则没有任何恐惧能够绑架你，因为这出离奇的狗血剧行将结束，渐进尾声。释怀过去，放下那些曾经消极的行为和恐惧吧，过去与磨砺才是人生最好的师长，令你成长，令人新生，创造积极向上的人生吧。

其实你对这个新鲜的自我也感觉甚为满意，不是吗？

★★★双鱼座——译者：PM

鱼鱼正等着某个关键事情的讯息，这件事对你的心灵（或类似生死存亡以及你的未来）至关重要，可能涉及到某份工作、合约、协议或某个承诺，但现在的你对完整的局面依然不甚了解。

毋庸置疑，鱼鱼对本周接收到的任何讯息做出回应的话都是不明智的，因为水星依然在逆行，还有更多的节目尚未上演（就在你以为自己已经看到最后谢幕的时候）。

此刻，你更依赖他人，反之亦然（他人也依赖你）——超出彼此所情愿的程度。不过在可预见的未来内，你们都会形影不离、出双入对，所以你得习惯同心协力、携手合作！

可能你已经不得不同某人、某份工作、某地点或某局面告别了，在此过渡期间你可能有点迷失，直到能够做好接下来的计划。我鼓励你先行一步，采取积极措施以巩固你的目标和愿望，而不要依赖或寄希望于他人的好意（或相反）。鱼鱼把人们想得太高尚，于是当人们无法兑现所有承诺时便会觉得很受伤...

勇敢一点、照顾好自己，即使不得不冒犯某些人，你也需要这么做，因为你的状态涉及你亲密的人，比如家庭和朋友。

否则你会继续深陷混乱、模糊不清、放任惰性。

你在期待奇迹发生，期待某些宏大的事件，但同时你必须有足够的投入或显示出足够的决心让所有人都能确信：你很适合这份工作。

无论你有多少疑问、遭遇多少怯场或遇到多少不予帮助和不支持你的人，鱼鱼，你就在重拾力量的途中。

(责任编辑：www.xingzuo.org)